1
00:00:02,352 --> 00:00:07,918
Ce programme contient
un langage fort.

2
00:00:07,953 --> 00:00:13,113
L’impulsion pour se déplacer vers l’Ouest et
Faites exploser tout cela et soyez libre,

3
00:00:13,148 --> 00:00:16,673
être dans cet état magnifique
de Californie.

4
00:00:19,073 --> 00:00:23,673
Tu en as fumé un gros, tu as pris le
filmez, mettez le disque sur le tourne-disque

5
00:00:23,708 --> 00:00:25,672
et tu étais parti.

6
00:00:28,673 --> 00:00:31,877
Il y avait des choses que nous
j'avais l'impression d'avoir raison

7
00:00:31,912 --> 00:00:36,192
et la vérité est que je ne pense pas que nous
n’avaient tort sur presque aucun d’entre eux.

8
00:00:37,952 --> 00:00:43,073
J'ai dû surveiller les combats, les egos,
les drogues, l'alcool,

9
00:00:43,108 --> 00:00:48,153
la... la... paranoïa qui est arrivée
avec tout ça.

10
00:00:48,188 --> 00:00:50,152
Et ça m'a fait peur.

11
00:00:54,752 --> 00:00:58,272
10 millions de filles
et 2 000 bosses sur toute la ligne,

12
00:00:58,307 --> 00:01:00,792
tu ne sais plus qui tu es.

13
00:01:04,553 --> 00:01:09,152
Que se passe-t-il dans le processus,
que j'ai servi avec plaisir,

14
00:01:09,187 --> 00:01:11,552
c’est la corporatisation du rock.

15
00:01:14,712 --> 00:01:17,317
Nous avons juste...

16
00:01:17,352 --> 00:01:19,833
je l'ai apporté à la banque.

17
00:01:20,313 --> 00:01:23,372


18
00:01:23,407 --> 00:01:26,397


19
00:01:26,432 --> 00:01:32,112
En 1965, Manhattan et Londres
monopolisé le business de la musique.

20
00:01:32,147 --> 00:01:35,993
Une décennie plus tard, pour les musiciens
et les bosses,

21
00:01:36,028 --> 00:01:38,437
il n'y avait qu'un seul endroit où être,

22
00:01:38,472 --> 00:01:41,913
et ce n'était pas une Angleterre détrempée par la pluie
ou New York tendu.

23
00:01:43,032 --> 00:01:47,033
C'est l'histoire de la façon dont un petit
communauté d'auteurs-compositeurs-interprètes,

24
00:01:47,068 --> 00:01:51,230
exilé dans un paradis rustique
au coeur de la métropole,

25
00:01:51,265 --> 00:01:55,393
a transformé Los Angeles en
la capitale mondiale de la musique.

26
00:01:55,428 --> 00:01:59,197

ou ça pourrait être l'enfer...

27
00:01:59,232 --> 00:02:02,717
C'est une histoire de génie artistique
et le déclin décadent,

28
00:02:02,752 --> 00:02:08,352
de la façon dont une bande de hippies a donné naissance
au disque le plus vendu de tous les temps,

29
00:02:08,387 --> 00:02:12,432
de la naissance du rock d'entreprise
et la mort d'un rêve.

30
00:02:12,467 --> 00:02:16,073


31
00:02:18,873 --> 00:02:21,353

Quelle belle surprise

32
00:02:21,388 --> 00:02:24,833


33
00:02:46,432 --> 00:02:49,232
A 3 heures du matin, le 18 août 1969...

34
00:02:51,152 --> 00:02:56,153
..un nouveau groupe de Los Angeles
est monté sur scène au festival de musique de Woodstock.

35
00:02:56,188 --> 00:02:57,673
Merci.

36
00:02:59,393 --> 00:03:01,792
Ils ont fait face à un public
de plusieurs centaines de milliers

37
00:03:01,827 --> 00:03:04,997
et une coupe transversale
de leurs héros musicaux.

38
00:03:05,032 --> 00:03:11,033
C'est la deuxième fois que nous le faisons
joué devant des gens, mec. Nous avons une peur bleue.

39
00:03:14,112 --> 00:03:18,592
Il y a cette remarque de Stephen,
"C'est notre deuxième concert et nous avons vraiment peur."

40
00:03:18,627 --> 00:03:20,238
Je veux dire, il avait raison.

41
00:03:20,273 --> 00:03:23,352
Nous avions joué quelques nuits
avant à Chicago

42
00:03:23,387 --> 00:03:25,078
et c'était notre deuxième concert.

43
00:03:25,113 --> 00:03:28,872
Tout le monde à qui nous pensions vraiment
c'était bien, c'était là.

44
00:03:28,907 --> 00:03:32,153
Hendrix, Avion, Grateful Dead,
le groupe.

45
00:03:32,188 --> 00:03:33,918
Le groupe.

46
00:03:33,953 --> 00:03:36,277
Ai-je mentionné... le groupe ?

47
00:03:36,312 --> 00:03:40,193
Euh... tout le monde debout
juste derrière nous.

48
00:03:43,393 --> 00:03:45,192
"OK, le disque était OK.
Allez, montre-nous."

49
00:03:48,953 --> 00:03:52,632
Nous savions qui nous étions et quoi
nous pouvions le faire, mais personne d’autre ne l’a fait.

50
00:03:53,913 --> 00:03:57,652


51
00:03:57,687 --> 00:04:01,392


52
00:04:02,873 --> 00:04:05,832


53
00:04:07,393 --> 00:04:09,358


54
00:04:09,393 --> 00:04:13,632


55
00:04:14,393 --> 00:04:18,798


56
00:04:18,833 --> 00:04:21,552
Woodstock a marqué le collectif
point culminant du rêve hippie

57
00:04:21,587 --> 00:04:23,838
et Crosby, Stills, Nash et Young,

58
00:04:23,873 --> 00:04:28,632
avec leur amie Joni
Mitchell et le gérant David Geffen,

59
00:04:28,667 --> 00:04:32,232
étaient les générations alternatives
de nouveaux disciples branchés.

60
00:04:38,873 --> 00:04:42,358


61
00:04:42,393 --> 00:04:46,638

et...

62
00:04:46,673 --> 00:04:51,713
Nous arrivons à l'aéroport de LaGuardia
et le New York Times dit : « 400 000 personnes assises dans la boue ».

63
00:04:51,748 --> 00:04:53,873
et j'ai dit: "Oublie ça,
Je n'y vais pas."

64
00:04:53,908 --> 00:04:57,998


65
00:04:58,033 --> 00:05:03,392
Joni et moi sommes restés à New York
dans mon appartement, où elle a écrit la chanson Woodstock.

66
00:05:03,427 --> 00:05:07,032


67
00:05:07,067 --> 00:05:12,190


68
00:05:12,225 --> 00:05:17,313
David Crosby, Stephen Stills,

69
00:05:17,348 --> 00:05:19,770
Graham Nash, Neil Young,

70
00:05:19,805 --> 00:05:22,193
David Geffen, Joni Mitchell.

71
00:05:23,633 --> 00:05:26,558
Six étoiles montantes
de la contre-culture

72
00:05:26,593 --> 00:05:31,473
qui se sont réunis dans une ville
où ambition et idéalisme allaient de pair

73
00:05:31,508 --> 00:05:34,632
et a contribué à mettre Los Angeles
sur la carte musicale.

74
00:05:45,472 --> 00:05:48,672
Cet homme à la fin est Jim McGuinn.

75
00:05:48,707 --> 00:05:51,837
Celui qui joue de la basse est
Chris Hillman.

76
00:05:51,872 --> 00:05:55,237
Celui qui joue de la batterie est
Michael Clarke.

77
00:05:55,272 --> 00:06:00,633
Et je suis David Crosby et, quand nous le sommes
ensemble, euh, ils nous appellent les Byrds.

78
00:06:00,668 --> 00:06:03,392
MUSIQUE : "M. Tambourine Man"
par les Byrds

79
00:06:05,232 --> 00:06:07,878
Tu serais en train de descendre Sunset Strip
dans ta voiture

80
00:06:07,913 --> 00:06:11,033
et tu entendrais les notes de début
de cela et pensez : « Wow !

81
00:06:11,068 --> 00:06:12,712
Ce serait tellement pressé.

82
00:06:14,513 --> 00:06:16,872
La musique folk-rock par excellence.

83
00:06:17,753 --> 00:06:21,173


84
00:06:21,208 --> 00:06:24,558


85
00:06:24,593 --> 00:06:31,592

nulle part où je vais...

86
00:06:32,592 --> 00:06:36,873
En mai 1965, les Byrds,
un groupe de beat de Los Angeles,

87
00:06:36,908 --> 00:06:39,517
a libéré M. Tambourine Man,

88
00:06:39,552 --> 00:06:44,072
une chanson écrite par
le héros définitif du folk des années 60.

89
00:06:44,107 --> 00:06:48,353


90
00:06:48,792 --> 00:06:53,152
Le cas convaincant, le QED
pour l'auteur-compositeur-interprète...

91
00:06:55,152 --> 00:06:56,838
..c'était Bob Dylan.

92
00:06:56,873 --> 00:07:01,832
Diriez-vous que les mots étaient
plus important que la musique ?

93
00:07:02,232 --> 00:07:04,037
Euh...

94
00:07:04,072 --> 00:07:07,232
les mots sont tout aussi importants
comme la musique.

95
00:07:07,992 --> 00:07:10,638
Il n'y aurait pas de musique
sans les mots.

96
00:07:10,673 --> 00:07:14,673
Je me suis excité envers les Byrds
parce que... j'étais un fan de Dylan.

97
00:07:14,708 --> 00:07:18,877
Et la musique était importante
tout d'un coup.

98
00:07:18,912 --> 00:07:23,873
La musique disait quelque chose,
quelque chose qui pourrait vous émouvoir, vous changer, pourrait changer le monde,

99
00:07:23,908 --> 00:07:26,158
pourrait... appuyer sur des boutons.

100
00:07:26,193 --> 00:07:30,953
Et on avait le sentiment que quelque chose
il se passait quelque chose de très important.

101
00:07:30,988 --> 00:07:34,553
Les Byrds ont transformé celui de Dylan
ballade folk acoustique

102
00:07:34,588 --> 00:07:37,158
en un single pop numéro un,

103
00:07:37,193 --> 00:07:40,813
directement inspiré d'un autre
équipe révolutionnaire d'auteurs-compositeurs.

104
00:07:40,848 --> 00:07:44,433
George Harrison, John Lennon,
Paul McCartney et Ringo Starr.

105
00:07:44,468 --> 00:07:47,472
Nous étions simplement impressionnés par eux.

106
00:07:47,507 --> 00:07:49,153
Ils étaient TELLEMENT bons.

107
00:07:50,393 --> 00:07:54,752
Ils sortiraient une chanson comme Broché
Écrivain et je voudrais juste abandonner

108
00:07:54,787 --> 00:07:57,838
parce que je ne pourrais jamais faire ça,
Je n'ai jamais pu m'en approcher.

109
00:07:57,873 --> 00:08:02,873
Probablement la chose que John et moi
je ferai, j'écrirai des chansons,

110
00:08:02,908 --> 00:08:05,393
comme nous l'avons fait
comme une activité secondaire maintenant.

111
00:08:05,428 --> 00:08:07,357
Nous développerons probablement cela davantage.

112
00:08:07,392 --> 00:08:11,758
Tu pourrais être un artiste qui faisait des chansons
qui ont été écrits pour toi

113
00:08:11,793 --> 00:08:16,153
mais tu voulais vraiment être le genre
d'artiste que les Beatles étaient

114
00:08:16,188 --> 00:08:19,793
parce qu'ils ont écrit tous leurs trucs
et tu pourrais - ha-ha ! -

115
00:08:19,828 --> 00:08:22,632
tu pourrais vraiment t'exprimer
si tu pouvais le faire.

116
00:08:25,352 --> 00:08:27,678
Tout le monde était tellement ravi,

117
00:08:27,713 --> 00:08:32,358
et personne n'était ravi
musique folklorique du tout.

118
00:08:32,393 --> 00:08:36,753
C'était comme si ça n'existait pas,
et très vite, ce n'est plus le cas.

119
00:08:42,392 --> 00:08:46,132
Pour une génération scolarisée dans le
tradition folklorique de la côte Est,

120
00:08:46,167 --> 00:08:49,838
la crédibilité artistique des Byrds
mais pop commercialement réussie

121
00:08:49,873 --> 00:08:54,792
a ouvert un tout nouveau monde
dans lequel l'auteur-compositeur-interprète régnait en maître.

122
00:08:54,827 --> 00:08:58,489
La vie musicale à Los Angeles serait
ne sera plus jamais le même

123
00:08:58,524 --> 00:09:02,152
et une petite partie d'Hollywood
est devenu le seul endroit où être.

124
00:09:02,187 --> 00:09:04,512

une star du rock'n'roll

125
00:09:04,547 --> 00:09:08,073


126
00:09:09,912 --> 00:09:11,437


127
00:09:11,472 --> 00:09:14,752

comment jouer...

128
00:09:14,787 --> 00:09:17,998
Le Sunset Strip c'est juste ça
anomalie bizarre,

129
00:09:18,033 --> 00:09:22,472
fait physiquement partie de la ville
mais politiquement non constitué en société,

130
00:09:22,507 --> 00:09:26,912
et des années 30 et 50,
essentiellement gouverné par la foule.

131
00:09:26,947 --> 00:09:28,878
Au début des années 60, le Strip était
en déclin

132
00:09:28,913 --> 00:09:33,558
et donc ce qui s'est passé c'est que
la scène folk-rock héritée

133
00:09:33,593 --> 00:09:38,557
quelles étaient les ruines du glamour
Strip des années 30 et 40.

134
00:09:38,592 --> 00:09:43,752
Le lieu où les musiciens et
les auteurs-compositeurs pensaient qu'ils pouvaient être plus en contact avec

135
00:09:43,787 --> 00:09:47,352
les enfants qui représentaient la forme
des choses à venir.

136
00:09:54,232 --> 00:09:57,877
Tous ces enfants viendraient,
et ce seraient des enfants mineurs,

137
00:09:57,912 --> 00:10:01,872
porter des cloches et des perles
et des fleurs et tout ça.

138
00:10:01,907 --> 00:10:05,832
Il y avait cette floraison de sentiments
et le respect de la vie,

139
00:10:05,867 --> 00:10:07,877
comme un carnaval à mi-chemin.

140
00:10:07,912 --> 00:10:10,833
Et c'est ainsi que la scène musicale se déroulait
en plein milieu de tout ça.

141
00:10:13,313 --> 00:10:16,478
Il y avait là une qualité magique.

142
00:10:16,513 --> 00:10:21,513
Nous nous sommes retrouvés soudainement
au centre d'un vortex.

143
00:10:23,112 --> 00:10:25,798
D'une manière ou d'une autre, la musique est devenue

144
00:10:25,833 --> 00:10:28,593
un média pour toute une génération.

145
00:10:33,392 --> 00:10:35,592
Tu sais, ils tournent ça
pour la télévision.

146
00:10:35,627 --> 00:10:37,758
Je suis sûr qu'ils vont supprimer cela.

147
00:10:37,793 --> 00:10:40,958
Je veux quand même le dire,
même s'ils le éditeront.

148
00:10:40,993 --> 00:10:45,317
Quand le président Kennedy a été tué,
il n'a pas été tué par un seul homme.

149
00:10:45,352 --> 00:10:49,593
Il a été abattu d'un numéro
de différentes directions par différents canons.

150
00:10:49,628 --> 00:10:53,712
L'histoire a été supprimée.
Des témoins ont été tués.

151
00:10:53,747 --> 00:10:57,912
Et c'est ton pays,
mesdames et messieurs.

152
00:10:58,992 --> 00:11:04,953
Personne n'a articulé les valeurs
de la contre-culture naissante du Sunset Strip

153
00:11:04,988 --> 00:11:08,690
avec autant de fanfaronnade
comme David Crosby des Byrds.

154
00:11:08,725 --> 00:11:12,358
David était le porte-parole
pour notre génération.

155
00:11:12,393 --> 00:11:16,632
Dans Rolling Stone, c'est lui qui
avait la bouche - il parlait

156
00:11:16,667 --> 00:11:19,358
et dire des trucs,
politiquement parlant.

157
00:11:19,393 --> 00:11:23,193
Je n'étais certainement le gourou de personne,
homme. Je ne suis pas assez intelligent.

158
00:11:23,228 --> 00:11:24,712
Euh... et moi...

159
00:11:26,352 --> 00:11:28,398
..J'étais certainement scandaleux.

160
00:11:28,433 --> 00:11:31,833
J'ai probablement aidé à l'incliner
vers l'outrage.

161
00:11:32,633 --> 00:11:35,638
Si scandaleux et si franc

162
00:11:35,673 --> 00:11:42,353
que ce n'était pas une surprise
quand David Crosby a été expulsé des Byrds en 1967

163
00:11:42,388 --> 00:11:45,150
et j'ai commencé à chercher un nouveau groupe.

164
00:11:45,185 --> 00:11:47,888
J'aime la musique éclectique, vous savez.

165
00:11:47,923 --> 00:11:50,557
J'aime les choses qui ont des racines.

166
00:11:50,592 --> 00:11:54,052

aux petites heures

167
00:11:54,087 --> 00:11:57,512

à cause des averses bruines

168
00:11:58,392 --> 00:12:01,532

Il est venu avec moi

169
00:12:01,567 --> 00:12:04,637

à un petit vieux gonflé...

170
00:12:04,672 --> 00:12:10,273
Quand mon groupe jouait
À New York, nous avons joué dans un club de jazz et nous avons chanté une harmonie à quatre voix.

171
00:12:10,308 --> 00:12:14,952
Et nous l'avons découvert au coin de la rue
jouer dans un petit café.

172
00:12:15,513 --> 00:12:18,713

Je deviendrais en l'air...

173
00:12:18,748 --> 00:12:22,030
Waouh ! Ce jeune homme avec la guitare
est vraiment chouette.

174
00:12:22,065 --> 00:12:25,313

Mon groupe a déménagé à Los Angeles

175
00:12:25,348 --> 00:12:28,278
et, peu après,
Stephen a déménagé à Los Angeles.

176
00:12:28,313 --> 00:12:32,873
Il se tenait au bord de la scène
et regardez-nous chanter et il adorait les harmonies.

177
00:12:32,908 --> 00:12:36,473

Non, bébé

178
00:12:36,508 --> 00:12:38,272


179
00:12:39,552 --> 00:12:44,672

Je suis parti comme une brise fraîche.

180
00:12:53,472 --> 00:12:57,758
En 1965, Stephen Stills,
un chanteur folk du Texas,

181
00:12:57,793 --> 00:13:02,397
rejoint l'exode musical de
De Greenwich Village à Sunset Strip.

182
00:13:02,432 --> 00:13:07,072
L'année suivante,
un autre auteur-compositeur précoce du Canada est arrivé,

183
00:13:07,107 --> 00:13:09,953
à la recherche du soleil et de la célébrité à Los Angeles.

184
00:13:11,472 --> 00:13:13,672
Tout le monde passe un bon moment,
ou quoi ?

185
00:13:16,752 --> 00:13:22,273

et achète un pick-up

186
00:13:24,072 --> 00:13:28,072


187
00:13:31,072 --> 00:13:36,393

et essaie de réparer

188
00:13:37,633 --> 00:13:41,913


189
00:13:43,953 --> 00:13:48,832
J'étais assis sur le coffre de ma voiture
et il m'a vu et il est arrivé

190
00:13:48,867 --> 00:13:50,277
et, est-ce...

191
00:13:50,312 --> 00:13:53,878
"Comment vas-tu, mec?"
Et il a sorti sa guitare

192
00:13:53,913 --> 00:13:58,073
et m'a chanté quatre ou cinq des meilleurs
chansons que j'avais jamais entendues dans ma vie.

193
00:13:58,108 --> 00:14:01,390


194
00:14:01,425 --> 00:14:04,673


195
00:14:05,712 --> 00:14:10,477


196
00:14:10,512 --> 00:14:13,113
S'il avait été une fille,
Je l'aurais embrassé !

197
00:14:13,148 --> 00:14:18,833
Son pouvoir en tant qu'auteur-compositeur
est indéniable.

198
00:14:18,868 --> 00:14:22,673


199
00:14:27,113 --> 00:14:31,397
En avril 1966, Neil Young
et Stephen Stills

200
00:14:31,432 --> 00:14:35,197
se sont affrontés dans un embouteillage
sur Sunset Strip.

201
00:14:35,232 --> 00:14:40,072
Eh bien, nous, euh... sommes venus à Los Angeles
dans un vieux corbillard pour, euh... commencer...

202
00:14:40,107 --> 00:14:43,632
pour essayer de faire les étoiles -
tu sais, nous allons être des stars.

203
00:14:43,667 --> 00:14:45,958
Alors, euh... nous étions sur le point de partir

204
00:14:45,993 --> 00:14:49,797
et je l'ai vu dans une camionnette
je vais dans l'autre sens au coucher du soleil

205
00:14:49,832 --> 00:14:53,672
et il s'est arrêté et nous nous sommes arrêtés et
nous nous sommes tous arrêtés puis nous avons commencé.

206
00:14:56,872 --> 00:15:00,432
Stephen Stills avait trouvé le groupe
qu'il avait toujours voulu.

207
00:15:01,633 --> 00:15:05,998

pas de routes chaudes et poussiéreuses...

208
00:15:06,033 --> 00:15:11,073
Ils élargissaient la rue
Franklin - une rue à Hollywood. Je suis sorti

209
00:15:11,108 --> 00:15:14,570
et ils se disputaient tous
sur comment appeler le groupe.

210
00:15:14,605 --> 00:15:18,032
Et sur un bulldozer, j'ai vu les mots
"Buffalo Springfield".

211
00:15:21,113 --> 00:15:26,152
Buffalo Springfield représentait un
branchée, nouvelle vague d'émigrés musicaux -

212
00:15:26,187 --> 00:15:29,449
plus un collectif de mutuellement
des individus ambitieux

213
00:15:29,484 --> 00:15:32,677
que les groupes pop uniformes
qui les a précédés.

214
00:15:32,712 --> 00:15:38,592
Euh... je m'appelle Neil Young... Neil.
Comment allez-vous ?..guitariste principal. Comment vas-tu? C'est Richie Furay.

215
00:15:38,627 --> 00:15:43,912
Big Dewey Martin - Rosée de Buffalo.
Bonjour Dewey.

216
00:15:43,947 --> 00:15:46,632
Bruce Palmer de Toronto,
Canada. D'ACCORD.

217
00:15:46,667 --> 00:15:50,249
Steve Stills de la Nouvelle-Orléans.

218
00:15:50,284 --> 00:15:53,832


219
00:15:55,952 --> 00:16:00,192
Buffle Springfield
a apporté un nouvel élan musical au Sunset Strip.

220
00:16:00,227 --> 00:16:04,433
Et quand leur public provoquait le
l'establishment réactionnaire de la ville,

221
00:16:04,468 --> 00:16:08,433
leur réponse a été une protestation pop
que, comme Los Angeles,

222
00:16:08,468 --> 00:16:10,113
était à la fois cool et commercial.

223
00:16:15,273 --> 00:16:19,352
Los Angeles a été le théâtre d'un
des grandes guerres culturelles de l'histoire des États-Unis.

224
00:16:19,387 --> 00:16:22,969
Ils veulent que tout le monde fasse de même
chose et vivre leur propre vie.

225
00:16:23,004 --> 00:16:26,552
Ils veulent que tu grandisses, que tu obtiennes un
l'éducation, élever des enfants et mourir.

226
00:16:26,587 --> 00:16:31,237
De l'avènement d'Hollywood,
avec ses modes de vie pécheurs,

227
00:16:31,272 --> 00:16:37,273
dans une ville dans laquelle un million
Des Occidentaux pieux et protestants avaient déménagé dans les années 1920...

228
00:16:37,308 --> 00:16:41,273
Parce que tu n'as pas de travail
parce que tu n'as pas de direction,

229
00:16:41,308 --> 00:16:44,878
tu ne fais pas partie de
la super-société appelée « Amérique ».

230
00:16:44,913 --> 00:16:48,912
Et dans un sens, la bataille
du Sunset Strip à la fin des années 60

231
00:16:48,947 --> 00:16:52,278
C'était la dernière bataille
dans cet affrontement qui dure depuis 40 ou 50 ans

232
00:16:52,313 --> 00:16:58,752
entre Hollywood Babylon sur un
d’une part et le genre de puritanisme de la rue principale d’autre part.

233
00:16:58,787 --> 00:17:01,877
Pourquoi pensent-ils qu'ils peuvent rabaisser
sur notre musique ?

234
00:17:01,912 --> 00:17:06,432
Ils disent que c'est mauvais. Ils disent que c'est
noise - "Baissez le bruit."

235
00:17:06,467 --> 00:17:09,233
Mais est-ce qu'ils écoutent jamais
aux mots ?

236
00:17:09,268 --> 00:17:12,233


237
00:17:13,593 --> 00:17:17,192


238
00:17:18,312 --> 00:17:22,492


239
00:17:22,527 --> 00:17:26,673


240
00:17:28,872 --> 00:17:32,273
Pendant la journée, Sunset Strip avait
tous ces magasins de vêtements chics.

241
00:17:32,308 --> 00:17:35,912
Ces gens n'aimaient pas les enfants
traîner la nuit.

242
00:17:35,947 --> 00:17:38,837
Et donc, très bientôt,
la police descendrait.

243
00:17:38,872 --> 00:17:45,393
Ils gareraient un gros bus au milieu
de la bande de Gaza et emmener en prison tous ceux qui étaient mineurs dans le bus.

244
00:17:48,432 --> 00:17:53,712
Tirer ces belles jeunes filles
et je les jette dans le bus.

245
00:17:53,747 --> 00:17:57,513
De quoi s'agit-il ? Tu sais.
Tout le monde... "C'est fou !

246
00:17:57,548 --> 00:17:59,997
"C'est l'homme. Ce sont les cochons.

247
00:18:00,032 --> 00:18:04,553
"C'est l'autre côté.
Ce sont les mêmes qui tentent de nous envoyer à la guerre.

248
00:18:04,588 --> 00:18:07,872
"C'est l'ancienne génération qui
ne sait pas ce qu'est la vie. »

249
00:18:07,907 --> 00:18:09,598


250
00:18:09,633 --> 00:18:12,993
Ils étaient inquiets
sur la contre-culture.

251
00:18:13,028 --> 00:18:15,873


252
00:18:15,908 --> 00:18:18,397
Le communisme athée.

253
00:18:18,432 --> 00:18:20,433

leur esprit...

254
00:18:20,468 --> 00:18:22,517
Corruption de la jeunesse.

255
00:18:22,552 --> 00:18:25,637

Drogues.

256
00:18:25,672 --> 00:18:30,838

Hé! C'est quoi ce son... ?

257
00:18:30,873 --> 00:18:36,072
Il communique avec ses pairs
et le flic dit : "Vous ne pouvez pas le faire. Quittez la rue !"

258
00:18:36,107 --> 00:18:39,329


259
00:18:39,364 --> 00:18:42,517


260
00:18:42,552 --> 00:18:46,412
Les émeutes de Sunset Strip fournies
la vitrine parfaite

261
00:18:46,447 --> 00:18:50,272
pour Buffalo Springfield
folk rock socialement conscient -

262
00:18:50,307 --> 00:18:52,477
un son distinctif

263
00:18:52,512 --> 00:18:56,392
qui envoyait des ondes de choc à travers
Le nouvel établissement musical de Los Angeles.